¿Quién / qué es el que lo detiene en 2 Tesalonicenses 2:6-7?
La comun interpretación es que la iglesia es la entidad que retiene que el inicuo se manifieste y por ende tenemos que ser raptados antes, ¿pero realmente eso es lo que dice el texto?
Mientras estudiaba está semana las cartas a Tesalónica, me dió inquietud en escudriñar el versículo de 2 Tesalonicenses 2:7 porque según como lo traduce la Reina Valera 1960 no hace del todo sentido.
2 Tesalonicenses 2:7 RVR1960
"Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad; solo que hay quien al presente lo detiene, hasta que él a su vez sea quitado de en medio. "
Me puse a buscar en el Strong y la traducción del griego según el Stephanus Textus Receptus 1550 y para mí sorpresa lo que la RVR60 traduce como "quitar" en el manuscrito griego lo traduce como "nacer".
Traducción: "porque el misterio ya es obra de iniquidad; sólo el que posee el arte hasta que nace el medio"
Primeramente noten en la imagen anterior que la palabra "quitado" es añadido, como ven está dentro de signos de [], y la palabra que realmente lo sustituye en el Strong es la g1096.ginomai que significa "llegar a suceder, llegar a ser, nacer, surja, sucede, convierta, emerge". ¿Cómo es posible que hallan traducido algo totalmente diferente a su significado? Creo que una de las traducciones que podrían haber utilizado es "salir" del hecho surgir.
El versículo se leería de la siguiente manera con su respectiva corrección:
"Porque ya está en acción el misterio de la iniquidad; solo que este al presente lo retiene, hasta que él (inicuo) a su vez emerja [1096] de en medio [3319]. Y entonces se manifestará aquel inicuo, a quien el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;"
Esta traducción lo sostiene tanto Stephanus Textus Receptus 1550 como la siguiente evidencia:
Así que, según lo que realmente dice el texto la apostasía (desobediencia a la Verdad de YHVH) o iniquidad debe crecer a tal magnitud para que en medio de ella El inicuo emerja. Esto también lo confirma Daniel 9:27...
"Y por otra semana confirmará el pacto con muchos; a la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda. Después con la muchedumbre de las abominaciones vendrá el desolador, hasta que venga la consumación, y lo que está determinado se derrame sobre el desolador."
Vemos que en los días de Noé la tierra llegó a un estado de corrupción a tal extremo, antes de YHVH salvara a Noé y derramara juicio sobre la tierra.
Génesis 6:11-13
"Y se corrompió la tierra delante de Dios, y estaba la tierra llena de violencia. Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra. Dijo, pues, Dios a Noé: He decidido el fin de todo ser, porque la tierra está llena de violencia a causa de ellos; y he aquí que yo los destruiré con la tierra."
Así lo comparó Yeshúa con los días de su regreso, las gentes estarían "gozando de deleites" dándole la espalda de Adonai.
Lucas 17:26-30 (Mateo 24:37-39)
"Como fue en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del Hombre. Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos. Asimismo como sucedió en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban; mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos. Así será el día en que el Hijo del Hombre se manifieste."
Esto también se alinea y se compara cuando Moisés sube por 40 días y 40 noches al monte de Dios, y al regresar encuentra que parte del pueblo estaban adorando un becerro "que emergió" de en medio del fuego.
Éxodo 32:23-24
"Porque me dijeron: Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque a este Moisés, el varón que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido. Y yo les respondí: ¿Quién tiene oro? Apartadlo. Y me lo dieron, y lo eché en el fuego, y salió este becerro."
Así que mientras está sucediendo la apostasía y la manifestación del hombre inicuo, el cielo se prepara para el juicio. El juez se sienta y se abren los libros. Se escucha todavía el cuerno pequeño [AntiMesias] hablando grandes cosas, y a todas las otras bestias se le quitan el dominio. (Daniel 7:9-12)
2 Tesalonicenses 2:3-4
"Nadie os engañe en ninguna manera; porque no vendrá [El Mesías] sin que antes venga la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición, el cual se opone y se levanta contra todo lo que se llama Dios o es objeto de culto; tanto que se sienta en el templo de Dios como Dios, haciéndose pasar por Dios."
Entonces, la preparación del regreso del Mesías da a lugar. He aquí con las nubes del cielo viene uno semejante al Hijo de Hombre se le da dominio, gloria y el reinado sobre plueblos, naciones y lenguas para que le sirvieran por siempre. (Daniel 7:13-14)
Apocalipsis 13 relata sobre la Bestia que emerge del mar y la bestia (cuerno pequeño) que emerge de en medio de la Tierra que habla Daniel 7:
Daniel 7:7-8,13-14,19-22
"7 Después de esto miraba yo en las visiones de la noche, y he aquí la cuarta bestia (Apocalipsis 13:1-8 🌊), espantosa y terrible y en gran manera fuerte, la cual tenía unos dientes grandes de hierro; devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies, y era muy diferente de todas las bestias que vi antes de ella, y tenía diez cuernos. 8 Mientras yo contemplaba los cuernos, he aquí que otro cuerno pequeño (Apocalipsis 13:11-18 🌍) salía entre ellos, y delante de él fueron arrancados tres cuernos de los primeros; y he aquí que este cuerno tenía ojos como de hombre, y una boca que hablaba grandes cosas.
13 Miraba yo en la visión de la noche, y he aquí con las nubes del cielo venía uno como un hijo de hombre, que vino hasta el Anciano de días, y le hicieron acercarse delante de él. 14 Y le fue dado dominio, gloria y reino, para que todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieran; su dominio es dominio eterno, que nunca pasará, y su reino uno que no será destruido.
19 Entonces tuve deseo de saber la verdad acerca de la cuarta bestia (Apocalipsis 13:1-8 🌊), que era tan diferente de todas las otras, espantosa en gran manera, que tenía dientes de hierro y uñas de bronce, que devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies; 20 asimismo acerca de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro que le había salido (Apocalipsis 13:11-18 🌍), delante del cual habían caído tres; y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandes cosas, y parecía más grande que sus compañeros. 21 Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía, 22 hasta que vino el Anciano de días, y se dio el juicio a los santos del Altísimo; y llegó el tiempo, y los santos recibieron el reino."
Mientras se está acercando el regreso de nuestro Adón se va haciendo más evidente la separación de las ovejas de las cabras como dice Mateo 25. Los que le sirven a Adonai y los que le sirven al sistema de la Bestia.
Lucas 18:8
"Os digo que pronto les hará justicia. Pero cuando venga el Hijo del Hombre, ¿hallará fe en la tierra?"
Yeshúa nos advirtió en Mateo 24:12 "por haberse multiplicado la maldad [anomia], el amor de muchos se enfriará". Procuremos ser parte de su rebaño de ovejas y no permitir que nada ni nadie nos arrebate nuestra corona. Mantengamos en obediencia a sus mandamientos reteniendo la fe de Yeshúa haciendo evidente el tiempo de restauración de todas las cosas (Hechos 3:19-21).
Apocalipsis 14:12
"Aquí está la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Yeshúa."
|
|
|
